1 00:01:31,000 --> 00:01:32,911 Kako gre? - V redu. 2 00:01:34,120 --> 00:01:38,671 - Kaj je to Saffet? - Rezultati sprejemnih izpitov. 3 00:01:38,720 --> 00:01:39,835 Ste opravili? 4 00:01:39,880 --> 00:01:41,678 Prinesi mi skodelico čaja in jaz, bom pogledal. 5 00:01:41,720 --> 00:01:44,360 - Si ga še nisi ogledal? - Ne, nisem. 6 00:03:11,120 --> 00:03:15,671 MAJSKI OBLAKI 7 00:04:54,840 --> 00:04:58,276 - Živjo, očka. - Kakšno presenečenje, da te vidim. 8 00:04:58,320 --> 00:05:00,630 Kako si kaj? - Vstopi. 9 00:05:01,560 --> 00:05:03,676 Še vedno ga nisem imel zvonec popravljen. 10 00:05:03,720 --> 00:05:08,590 Nisem imel časa z vsem tem delom. 11 00:05:08,640 --> 00:05:10,756 Spremenili ste hišo. 12 00:05:10,800 --> 00:05:15,033 Imeli smo kar nekaj preobrat. Slikanje itd. 13 00:05:15,640 --> 00:05:16,789 MuZaffer, 14 00:05:16,840 --> 00:05:20,879 ti si človek presenečenj. 15 00:05:24,080 --> 00:05:26,515 Ste utrujeni? 16 00:05:27,040 --> 00:05:28,633 Ja, sem, oče. 17 00:05:29,720 --> 00:05:31,996 Tudi ti si videti utrujen. Ste bili na igrišču?« 18 00:05:32,040 --> 00:05:33,713 Da, in to me je utrudilo. 19 00:05:34,040 --> 00:05:36,919 Ko sem se vrnil, sem padel spi in bere knjigo. 20 00:05:36,960 --> 00:05:38,837 Ste prišli s poti Trakya? 21 00:05:38,880 --> 00:05:43,351 ja Čakal sem na čoln. 22 00:05:44,480 --> 00:05:46,517 Kje je mama? 23 00:05:46,560 --> 00:05:48,790 Ali snemajo filme s temi malimi kamerami? 24 00:05:48,840 --> 00:05:52,356 Ne. Uporabljamo jih za testne posnetke. 25 00:05:52,400 --> 00:05:54,073 Ali ni mame tukaj? 26 00:05:54,960 --> 00:05:56,712 Evo, prihaja. 27 00:05:58,600 --> 00:06:00,796 Naj jo presenetim. 28 00:06:04,960 --> 00:06:09,670 - Muzaffer, prišel si. dobrodošli doma - Dobrodošli tudi vi. kako si 29 00:06:09,720 --> 00:06:11,552 - V redu hvala. kako si - V redu. 30 00:06:11,600 --> 00:06:15,070 Samo trenutek Muzaffer. Nekaj ​​bom dal otroku. 31 00:06:15,120 --> 00:06:18,078 - Ali ni to stričev sin Ali? - Da. 32 00:06:18,120 --> 00:06:20,236 - Gospod Ali. - Da. 33 00:06:20,280 --> 00:06:22,669 - Koliko si star zdaj? - Devet. 34 00:06:22,720 --> 00:06:25,189 - V katerem razredu si? - 2A. 35 00:06:25,240 --> 00:06:26,878 2A? 36 00:06:28,640 --> 00:06:31,280 - Kje je tvoj oče? - V Canakkaleju. 37 00:06:31,320 --> 00:06:33,436 - Kaj dela? - Delo. 38 00:06:34,040 --> 00:06:36,714 - Ali se včasih vrne? - Ali. pridi sem 39 00:06:37,400 --> 00:06:38,720 Daj to v žep. 40 00:06:39,280 --> 00:06:41,317 - Ne pozabi, kaj sem ti rekel, prav? - V redu. 41 00:06:41,360 --> 00:06:43,829 pridi no Ne zamujaj v šolo. 42 00:06:44,960 --> 00:06:49,079 - Zelo mi je podoben, mama. - Seveda. On je tvoj sorodnik. 43 00:07:43,600 --> 00:07:44,874 Fmin. 44 00:07:46,360 --> 00:07:48,636 Kakšen je bil ta zvok? 45 00:07:48,680 --> 00:07:51,115 - Kakšen zvok? - Ta zvok je pravkar. 46 00:07:51,160 --> 00:07:52,230 Nič nisem slišal. 47 00:08:09,800 --> 00:08:11,871 Kakšen film bo streljal? 48 00:08:11,920 --> 00:08:14,594 - WHO? - Muzaffer. 49 00:08:14,640 --> 00:08:15,789 Ne vem. 50 00:08:16,520 --> 00:08:19,399 Vsekakor ni nekaj ki bo zaslužil denar. 51 00:08:19,440 --> 00:08:20,794 To je gotovo. 52 00:08:21,720 --> 00:08:25,031 Nikoli ne dela ki prinaša denar. 53 00:10:32,760 --> 00:10:36,276 Ali je sporno območje do ti topoli? 54 00:10:36,520 --> 00:10:42,835 Ja, s te ceste je do topolov. 55 00:10:46,560 --> 00:10:49,279 Poglej ta drevesa, 56 00:10:49,360 --> 00:10:52,830 brez njih to polje ne bi bilo nič vredno. 57 00:10:53,600 --> 00:10:56,114 Vlada vam ne dovoli imeti jih. 58 00:10:56,160 --> 00:10:59,152 - Kaj? - Ne bodo ti dovolili. 59 00:14:37,760 --> 00:14:40,479 Ali nisi utrujen, a boš sekal drva? 60 00:14:40,520 --> 00:14:42,193 Te bom samo narezal. 61 00:14:47,080 --> 00:14:49,833 - Naj ti pomagam. - Je že v redu. 62 00:14:53,200 --> 00:14:54,918 Stop. Počakaj. 63 00:14:54,960 --> 00:14:58,840 - Daj sem. - Bom naredil, pusti. 64 00:15:06,360 --> 00:15:09,910 Ne tako, morala bi sesekljajte diagonalno. 65 00:15:32,760 --> 00:15:35,718 Muzaffer, dokler imaš obute te škornje, 66 00:15:35,760 --> 00:15:38,479 ni ti treba skrbeti za dež ali blato. 67 00:15:38,520 --> 00:15:42,514 Lahko greš kamor koli v slabem vremenu. 68 00:15:43,080 --> 00:15:45,549 Pridi, oče, usedi se za nekaj časa. 69 00:15:45,600 --> 00:15:48,433 Ali boš vedno sedel v takšni senci? 70 00:15:48,480 --> 00:15:50,118 Kaj lahko storim? 71 00:15:51,400 --> 00:15:54,518 Ali snemaš film? 72 00:15:54,560 --> 00:15:56,710 Ali so filmi posneti z tak majhen fotoaparat? 73 00:15:56,760 --> 00:15:59,274 - Ne, oče, z večjimi. - Z večjimi? 74 00:16:01,920 --> 00:16:03,957 Poglejte lepoto teh dreves. 75 00:16:04,000 --> 00:16:06,435 Vlada spodbuja ljudi, da bi jih rezali. 76 00:16:06,480 --> 00:16:09,791 Porežete jih, ti dajo lastninsko listino. 77 00:16:09,840 --> 00:16:13,390 Če jih ne odrežete, potem jih želijo. 78 00:16:13,440 --> 00:16:15,556 - Je tako? - Da. 79 00:16:17,800 --> 00:16:20,360 Kdaj si rekel bi prišli? 80 00:16:20,400 --> 00:16:23,916 - Pravijo približno tri mesece. - Še vedno je veliko časa. 81 00:16:23,960 --> 00:16:27,351 seveda ne. čakal sem zanje že dvajset let. 82 00:16:27,400 --> 00:16:32,554 - Kaj so trije meseci? - To je res. 83 00:16:34,720 --> 00:16:36,916 Rekli so, da se bo to zgodilo v dva meseca časa. 84 00:16:36,960 --> 00:16:40,191 Ko pa pridejo Absolutno moram biti tukaj. 85 00:16:40,240 --> 00:16:44,632 Če ne bom, bodo označili drevesa in pojdi, 86 00:16:44,680 --> 00:16:48,230 potem ne moreš ničesar zahtevati. 87 00:16:52,400 --> 00:16:55,631 - Kaj torej? - Prihaja geodetski pregled. 88 00:16:55,680 --> 00:16:59,310 Imajo sodnika, an kmet, gozdar. 89 00:16:59,360 --> 00:17:02,432 Gledajo kje je gozd in kje je polje. 90 00:17:02,480 --> 00:17:07,839 Imajo pločevinko rdeče barve za označevanje dreves. 91 00:17:09,120 --> 00:17:12,033 To je veliko zemlje, ti ga ne bodo dali. 92 00:17:12,440 --> 00:17:19,836 Ali v Turčiji obstaja zakon češ da ne znaš gojiti dreves? 93 00:17:19,880 --> 00:17:23,919 - Te so bile posajene leta 1926. - Ne moreš dokazati. 94 00:17:23,960 --> 00:17:27,396 Lahko pridejo in preverite starost. 95 00:17:27,440 --> 00:17:30,273 Toda druga drevesa naokoli sta tudi iste starosti. 96 00:17:30,320 --> 00:17:33,153 Oglejte si drevesa druga stran ceste. 97 00:17:33,200 --> 00:17:34,952 Ali obstaja tak hrast? 98 00:17:35,000 --> 00:17:37,355 - Vse je piling. - Pravzaprav ni velike razlike. 99 00:17:37,400 --> 00:17:41,189 Seveda obstaja. Te dajejo želod, one ne. 100 00:17:41,240 --> 00:17:45,438 Za njih je trajalo 20 let pridelati želod. 101 00:17:45,480 --> 00:17:48,154 Kako boste dokazali svoje stališče? Še vedno ne razumem. 102 00:17:48,200 --> 00:17:51,989 Poglej, res imam dober dokaz. 103 00:17:52,040 --> 00:17:55,271 Obstaja primer o tem vprašanju. 104 00:17:55,320 --> 00:17:57,994 Vse kar potrebujemo je fotokopija 105 00:17:58,040 --> 00:18:00,759 izročiti sodniku. 106 00:18:01,640 --> 00:18:03,950 Potem je tu člen G. 107 00:18:04,000 --> 00:18:07,470 Piše, da je zemljišče v zasebni lasti ne šteje 108 00:18:07,520 --> 00:18:09,477 kot gozd do 3 ha. 109 00:18:16,480 --> 00:18:19,518 In topoli, ne štejejo za gozd. 110 00:18:19,560 --> 00:18:22,473 Če odvzameš topole, merijo okoli 3000 m2. 111 00:18:22,520 --> 00:18:28,072 Odnesi stran od 851 0, imamo še 531 2 m2. 112 00:18:30,840 --> 00:18:33,639 In potem je tu člen F 113 00:18:33,680 --> 00:18:37,071 in člen E. 114 00:18:40,000 --> 00:18:45,552 1. člen 69, po določenem času imeti gozdno zemljo. 115 00:18:45,600 --> 00:18:48,353 Kakorkoli že, gozda ni. 116 00:18:50,480 --> 00:18:53,552 Ne razumem zakaj tako se trudiš. 117 00:18:54,760 --> 00:18:57,878 Itak se staraš. 118 00:18:57,920 --> 00:19:01,709 Ne nameravam umreti preden je vsega tega konec. 119 00:19:02,560 --> 00:19:06,269 Zakaj se ti tako mudi? 120 00:19:06,760 --> 00:19:08,990 Kaj boš naredil z njim če ga končno dobiš? 121 00:19:09,040 --> 00:19:12,635 Ta kraj je bil moj že leta vseeno. 122 00:19:13,600 --> 00:19:19,869 Nekega dne je prišel gozdar pogledal in rekel, da ... 123 00:19:19,920 --> 00:19:24,232 "Poskrbel sem za kraj ampak da mi ga bodo vzeli." 124 00:19:24,280 --> 00:19:28,911 Kako lahko? Ali živimo v dobi tiranov? 125 00:19:28,960 --> 00:19:34,273 - Po zakonu ga lahko vzamejo. - Po zakonu tega ne morejo vzeti. 126 00:19:34,320 --> 00:19:37,790 Vsi tukaj posekajo drevesa na svojih poljih. 127 00:19:37,840 --> 00:19:42,437 Rekli so mi, naj storim enako sicer bi imel težave. 128 00:19:42,480 --> 00:19:44,835 Posekajo vsa drevesa, 129 00:19:44,880 --> 00:19:48,919 in guverner je prišel in jim dal lastninske listine. 130 00:19:49,480 --> 00:19:52,836 In potem pridejo k meni češ da je to gozd. 131 00:19:53,640 --> 00:19:56,758 Lahko bi posekal drevesa stran 132 00:19:56,800 --> 00:19:59,440 in gozdar bi imel pravkar odšel. 133 00:19:59,480 --> 00:20:02,074 - Česa se potem bojiš? - jaz, ne, 134 00:20:02,120 --> 00:20:05,750 a veš, da je to Turčija. 135 00:20:05,800 --> 00:20:09,794 Nekdo bo prišel in povej to in ono. 136 00:20:10,880 --> 00:20:15,192 Svoje življenje sem vložil v to. 137 00:20:15,240 --> 00:20:17,959 Boril se bom z njimi do bridkega konca. 138 00:20:18,000 --> 00:20:21,994 Zato vsekakor moram biti tukaj, ko pridejo. 139 00:21:12,520 --> 00:21:16,400 Hudiča, nimam več prijateljev. Vsi so šli na univerzo. 140 00:21:16,440 --> 00:21:19,592 Toliko jih je bilo neumni ljudje v mojem razredu 141 00:21:19,640 --> 00:21:24,669 vendar so vsi prišli na univerzo in levo. Samo še jaz sem tukaj. 142 00:21:28,320 --> 00:21:30,470 Ste pristopili k univerzitetnemu izpitu letos? 143 00:21:30,520 --> 00:21:31,749 Seveda sem. 144 00:21:32,800 --> 00:21:36,031 Rdeča luč na kamera je vklopljena, Muzaffer. 145 00:21:36,080 --> 00:21:37,479 Brez veze. 146 00:21:47,360 --> 00:21:49,192 Kakšen je rezultat vašega izpita? 147 00:21:50,320 --> 00:21:52,880 Spet je spodletelo. 148 00:21:55,920 --> 00:21:58,878 Iskal sem službo in končal 149 00:21:58,920 --> 00:22:01,230 delajo v tovarni. 150 00:22:05,920 --> 00:22:08,673 Če ta film uspe, lahko pustiš službo? 151 00:22:09,760 --> 00:22:11,671 Seveda lahko. 152 00:22:20,360 --> 00:22:24,035 - Mislim, da se tudi trak vrti. - Ni važno, je. 153 00:22:27,720 --> 00:22:30,519 Opustil bom službo, 154 00:22:30,560 --> 00:22:32,949 a boš zmogla mi najdeš službo v Istanbulu? 155 00:22:36,320 --> 00:22:38,436 Mislim, da bom. 156 00:22:40,720 --> 00:22:44,395 Dokler je Istanbul Ne moti me, kakšna služba je. 157 00:22:45,840 --> 00:22:48,958 Če ne, lahko sodelujete z nami, mi bomo poskrbeli za vas. 158 00:23:11,840 --> 00:23:13,239 Pridi in sedi. 159 00:23:14,120 --> 00:23:16,316 Ne, bral bom knjigo. 160 00:24:31,560 --> 00:24:32,630 Ali. 161 00:24:34,040 --> 00:24:35,678 pridi sem 162 00:24:50,880 --> 00:24:53,156 - Kje si bil? - Šola. 163 00:24:53,200 --> 00:24:55,111 - V katerem razredu si? - 2. 164 00:24:55,720 --> 00:24:57,677 Kaj te učijo v šoli? 165 00:25:00,080 --> 00:25:03,198 - Nič? - Imajo. 166 00:25:03,240 --> 00:25:06,232 - Te učijo o želvah? - Ne. 167 00:25:06,280 --> 00:25:08,556 - Ste že kdaj videli želvo? - Da, sem. 168 00:25:08,600 --> 00:25:11,672 - Ste videli želvji dom? - Ne, nisem. 169 00:25:11,720 --> 00:25:13,597 Naj ti pokažem eno. 170 00:25:14,480 --> 00:25:16,073 Potem bomo nekaj spili. 171 00:25:21,000 --> 00:25:24,277 Ali poglej, želva. 172 00:25:24,320 --> 00:25:25,719 Beži. pohiti 173 00:25:26,720 --> 00:25:28,199 Ni slabo! 174 00:25:36,440 --> 00:25:38,351 Počakaj. 175 00:25:41,120 --> 00:25:42,952 poglej ... 176 00:25:46,560 --> 00:25:48,517 kako skriva glavo. 177 00:25:50,960 --> 00:25:53,270 Dajmo ga nekam lahko bolje posnamemo. 178 00:25:57,680 --> 00:25:59,079 - Kako to? - Lepo. 179 00:25:59,120 --> 00:26:00,599 Je precej star. 180 00:26:02,120 --> 00:26:05,033 - Ste že kdaj videli kakšnega? - Da, sem. 181 00:26:18,840 --> 00:26:20,797 Ali. 182 00:26:21,760 --> 00:26:22,955 pridi sem 183 00:26:27,240 --> 00:26:28,594 Sedi. 184 00:26:29,320 --> 00:26:31,516 Poglej me. 185 00:26:36,840 --> 00:26:38,751 Nasmehni se. 186 00:26:41,120 --> 00:26:43,396 Smej se glasno. 187 00:26:45,640 --> 00:26:47,278 Stop. 188 00:26:47,320 --> 00:26:50,631 Zdaj pa poglej žalostno. 189 00:26:55,040 --> 00:26:56,792 Jokaj. 190 00:27:28,120 --> 00:27:29,519 Zelo dobro. 191 00:27:37,280 --> 00:27:38,714 Mogoče je možno. 192 00:27:43,400 --> 00:27:45,789 Ne zehaj, si utrujen? 193 00:27:47,280 --> 00:27:48,998 Zakaj te ne primeš za roko iz svojega žepa? 194 00:27:49,040 --> 00:27:51,190 - Imam jajce. - Naj pogledam. 195 00:27:52,360 --> 00:27:54,920 - Kdo ti ga je dal? - Tvoja mati. 196 00:27:54,960 --> 00:27:58,078 moja mati! kaj si boš naredil s tem? 197 00:27:58,120 --> 00:28:01,875 Če ga lahko nosim v žepu 40 dni brez zloma 198 00:28:01,920 --> 00:28:07,677 tvoja mama bo prepričala moj oče naj mi kupi glasbeno uro. 199 00:28:08,320 --> 00:28:11,676 - Zakaj ti oče ne kupi enega? - Misli, da ga bom zlomil. 200 00:28:13,920 --> 00:28:16,389 Ampak ne moreš ga nositi za 40 dni. Zlomil ga boš. 201 00:28:16,440 --> 00:28:17,794 Ne bom. 202 00:28:19,560 --> 00:28:20,880 Koliko dni si bil ga nosim za? 203 00:28:20,920 --> 00:28:22,149 Pet. 204 00:28:22,200 --> 00:28:24,316 - še 30 dni. - Ne. 205 00:28:25,280 --> 00:28:28,398 - Koliko dni? - 35 . 206 00:28:28,440 --> 00:28:31,398 Dobro, dober si v matematiki. 207 00:28:32,360 --> 00:28:36,354 Zakaj ga ne skuhaš? 208 00:28:36,400 --> 00:28:39,836 - Ne bo se zlomilo, če boš. - Ne, ne bom. 209 00:28:39,880 --> 00:28:43,236 Zakaj? - To bi bilo goljufanje. 210 00:28:43,280 --> 00:28:47,990 Ne, ne bi. Bolje, da ga zavrete. 211 00:28:48,040 --> 00:28:50,156 Ne bom. 212 00:28:50,200 --> 00:28:53,431 Kaj boste storili s piskajočo uro sploh? 213 00:28:53,480 --> 00:28:55,710 - Ne žvižga. - Kaj počne? 214 00:28:55,760 --> 00:28:56,909 Predvajaj glasbo. 215 00:28:58,080 --> 00:28:59,832 Kaj boste storili z glasbeno uro? 216 00:28:59,880 --> 00:29:02,838 Poslušajte glasbo. 217 00:29:02,880 --> 00:29:05,838 - Kupi nekaj drugega za to. - Ne. 218 00:29:07,960 --> 00:29:09,598 V redu potem. 219 00:29:10,360 --> 00:29:11,919 Ampak preveč ga držiš. 220 00:29:11,960 --> 00:29:14,998 S toploto tvoje roke iz nje boš izlegel pišče. 221 00:29:15,040 --> 00:29:16,030 Ne bom. 222 00:29:16,080 --> 00:29:18,196 Poglejte, da ste že. Ali slišite jokanje? 223 00:29:18,240 --> 00:29:21,870 - To so ptice. - Poslušaj, drži ga k ušesu. 224 00:29:24,120 --> 00:29:25,793 To je petje ptic. 225 00:29:30,280 --> 00:29:32,669 Želva je izklopljena. 226 00:29:32,720 --> 00:29:34,996 Pojdi in prinesi. Teči. 227 00:30:05,200 --> 00:30:07,237 Poglej Ali, veš na kaj sem pomislil? 228 00:30:07,280 --> 00:30:11,990 Skrij jajce nekam na poti v šolo, 229 00:30:12,040 --> 00:30:17,718 lahko ga pobereš na poti nazaj. 230 00:30:17,760 --> 00:30:18,750 št. 231 00:30:18,800 --> 00:30:21,679 Zakaj ne? - Ker. 232 00:30:21,720 --> 00:30:24,030 Zakaj ne? - Ker je to goljufanje. 233 00:30:24,080 --> 00:30:27,835 Kaj veš o varanju? 234 00:30:27,880 --> 00:30:28,995 Pretentati nekoga. 235 00:30:30,000 --> 00:30:32,594 Nikoli pa nikogar ne pretentate. 236 00:30:38,040 --> 00:30:40,714 pridi sem Brez bežanja. 237 00:30:44,880 --> 00:30:46,951 Ne moreš tako oditi. 238 00:30:49,800 --> 00:30:52,235 Ostani kjer si. 239 00:30:52,280 --> 00:30:54,430 Katera je sprednja stran? 240 00:30:56,800 --> 00:30:58,757 Kje imaš glavo? 241 00:31:01,760 --> 00:31:03,159 Ali snemaš? 242 00:31:51,160 --> 00:31:53,549 Ali, vstani. Dežuje, pridi. 243 00:31:56,320 --> 00:32:00,075 - Zmočili se bomo. - Brez veze. Daj teči. 244 00:32:08,520 --> 00:32:09,635 Ujemi me. 245 00:32:19,880 --> 00:32:23,157 Danes sem videl Alija. Si mu dal tisto jajce? 246 00:32:27,280 --> 00:32:30,318 Dal sem ga tako, da je se malo nauči odgovornosti. 247 00:32:30,360 --> 00:32:32,556 Tega ne bo zmogel. 248 00:32:33,320 --> 00:32:35,675 Vem, da ne bo. 249 00:32:37,080 --> 00:32:39,390 Lahko bi nam uspelo brez jajca. 250 00:33:41,960 --> 00:33:44,076 Je to ta kraj? 251 00:33:46,800 --> 00:33:49,519 - Je to Pirejeva hiša? - Zakaj sprašuješ? 252 00:33:54,640 --> 00:33:57,598 Prišli smo iz oddelka za umore. Jaz sem detektiv Muzaffer 253 00:33:59,000 --> 00:34:01,230 in to je inšpektor Saffet. 254 00:34:02,360 --> 00:34:04,795 Preiskujemo zločin. 255 00:34:08,360 --> 00:34:11,193 - Ali je doma? - Morda leži. 256 00:34:13,880 --> 00:34:16,269 - Ali živi sam? - Da. 257 00:34:17,360 --> 00:34:18,714 v redu 258 00:34:19,680 --> 00:34:21,637 - So to ta vrata? - Da. 259 00:34:45,280 --> 00:34:46,873 Stric Pire. 260 00:34:50,240 --> 00:34:52,151 kdo je to 261 00:34:52,960 --> 00:34:55,839 - Gostje. - Dobrodošli. 262 00:34:55,880 --> 00:34:59,794 - Ste bolni? - Jaz, malo sem pod pritiskom. 263 00:35:00,760 --> 00:35:03,593 Oprostite, ker vas motim. 264 00:35:04,360 --> 00:35:07,034 - Lahko vstaneš? - V redu, bom. 265 00:35:07,080 --> 00:35:11,517 Če lahko, smo zunaj le pridi za 5 minut. 266 00:35:11,560 --> 00:35:13,949 - Takoj pridem. - Žal nam je. 267 00:35:20,680 --> 00:35:23,877 Premaknimo mizo in sedi. 268 00:35:27,160 --> 00:35:30,232 Pridi stric Pire, pridi. Daj mu sedež. 269 00:35:30,280 --> 00:35:33,989 - Pozdravljeni in dobrodošli. - Hvala. 270 00:35:34,040 --> 00:35:35,872 Mislim, da smo vas motili. 271 00:35:35,920 --> 00:35:37,718 To je v redu. 272 00:35:42,000 --> 00:35:44,879 - Ste bolni? - Malo. 273 00:35:46,080 --> 00:35:48,594 To je starost. 274 00:35:49,720 --> 00:35:53,236 Pravijo, da si včasih nekatere igre ob praznikih. 275 00:35:53,280 --> 00:35:57,194 Da, včasih smo. 276 00:36:00,600 --> 00:36:02,750 Bomo streljali film tukaj okoli. 277 00:36:02,800 --> 00:36:05,952 Vidim. V redu, v redu. 278 00:36:06,000 --> 00:36:10,233 Lahko narediš par skic tudi za nas? 279 00:36:10,280 --> 00:36:15,309 Tisti dnevi so mimo, ampak bom poskusil. 280 00:36:15,360 --> 00:36:19,991 - Lahko ti damo tudi nekaj denarja. - Ni potrebe po denarju. 281 00:36:20,040 --> 00:36:21,951 hvala To je lepo od tebe. 282 00:36:24,600 --> 00:36:26,750 Denar pride in gre. 283 00:36:26,800 --> 00:36:28,837 Pojdi po kamero. 284 00:36:30,480 --> 00:36:34,474 - Narediva nekaj poskusnih posnetkov. - Prav. 285 00:37:01,360 --> 00:37:03,431 Si kaj rekel? 286 00:37:05,480 --> 00:37:09,155 Moja žena je umrla prejšnji mesec. 287 00:37:09,200 --> 00:37:11,032 res? Od česa je umrla? 288 00:37:11,080 --> 00:37:13,754 ne vemo. mi odpeljal v bolnišnico. 289 00:37:13,800 --> 00:37:15,757 Niso rekli, da je umrla od tega ali onega. 290 00:37:16,760 --> 00:37:19,991 Ne vem. Tako se je zgodilo. 291 00:37:20,040 --> 00:37:23,192 Zdaj sem sam tukaj. 292 00:37:24,680 --> 00:37:28,036 Težko je biti sam. 293 00:37:28,080 --> 00:37:29,878 Nimam kaj početi. 294 00:37:31,320 --> 00:37:34,517 Vsi nekega dne umremo. Nič se ne da narediti. 295 00:37:34,560 --> 00:37:38,633 - Kje so baterije? - Poglejte v sprednji žep torbe. 296 00:37:39,160 --> 00:37:40,639 Kateri sprednji žep? 297 00:37:40,680 --> 00:37:43,672 Koliko sprednjih žepov ima torbica? 298 00:38:17,840 --> 00:38:22,994 Povsem sam sem, prijatelj moj. Kaj se lahko naredi? To je življenje. 299 00:38:23,040 --> 00:38:28,479 Ne gresta dva hkrati. Eden od njih je vedno prvi. 300 00:38:28,520 --> 00:38:33,720 - Ali niso bili v sprednjem žepu? - Mislil sem, da je še en žep. 301 00:38:33,760 --> 00:38:35,592 Tukaj. 302 00:38:37,320 --> 00:38:39,072 Glej ta del, 303 00:38:40,040 --> 00:38:42,873 preberi do sem. - Prav. 304 00:38:44,720 --> 00:38:45,994 stric Pire, 305 00:38:47,400 --> 00:38:50,199 zdaj pa ponavljaš za Saffetom 306 00:38:50,760 --> 00:38:52,717 kot da 307 00:38:53,800 --> 00:38:56,633 bilo je resnično, kajne? - Prav. 308 00:38:56,680 --> 00:38:58,637 Poslušaj še naprej. 309 00:38:59,480 --> 00:39:00,470 Daj no, Saffet. 310 00:39:00,520 --> 00:39:03,319 Šli smo v vasi najti hrano. 311 00:39:06,600 --> 00:39:07,590 Povej še enkrat. 312 00:39:07,640 --> 00:39:11,156 Mene nagovarjaš. Uporabljajte kretnje z rokami. 313 00:39:11,200 --> 00:39:13,191 - V redu. Z mojimi rokami. - Ja, daj no. 314 00:39:13,480 --> 00:39:19,032 Šli smo v vasi najti hrano. 315 00:39:19,760 --> 00:39:23,754 Potrkali smo na vrata in moški je odgovoril. 316 00:39:24,000 --> 00:39:26,196 Rekel je "Maho". 317 00:39:26,560 --> 00:39:29,871 Počakaj malo. Kakšno branje je to? 318 00:39:29,920 --> 00:39:32,958 Stavek "Rekel je Maho" bi moral slediti. 319 00:39:33,000 --> 00:39:36,311 - Sem rekel kaj narobe? - Daj no, ponovi še enkrat. 320 00:39:36,360 --> 00:39:42,390 Potrkali smo na vrata in je odgovoril moški. Rekel je "Maho". 321 00:39:42,800 --> 00:39:45,519 In to je vse. 322 00:39:47,480 --> 00:39:50,598 Nato smo šli v drugo hišo. 323 00:39:51,320 --> 00:39:53,994 Stric Pire. Moraš povej, kot da si to preživel. 324 00:39:54,040 --> 00:39:58,034 Takole pravim. 325 00:39:58,080 --> 00:40:01,072 Ampak moraš uporabiti roke in tvoje oči. 326 00:40:02,040 --> 00:40:03,678 Da, z mojimi očmi. 327 00:40:03,720 --> 00:40:08,590 Zdaj pa ponovite še enkrat. 328 00:40:08,640 --> 00:40:10,870 Rekel je "Maho". 329 00:40:13,040 --> 00:40:20,436 In potem nenadoma na enem od ravninah smo naleteli na Angleže. 330 00:40:20,840 --> 00:40:24,629 Začeli smo se boriti z njimi. 331 00:40:24,680 --> 00:40:27,194 In tako naprej, in tako naprej. 332 00:40:40,880 --> 00:40:43,076 - Je to hlev? - Da. 333 00:40:44,400 --> 00:40:46,630 Naj tole pogledam. 334 00:42:30,880 --> 00:42:33,918 To se je zgodilo. Kaj lahko storim? 335 00:42:36,920 --> 00:42:42,518 Moja mlada žena je odšla. To je Božja volja. 336 00:42:53,320 --> 00:42:56,438 Saffet, pozno je. gremo 337 00:42:58,000 --> 00:43:00,116 - Stric Pire. - Srečno pot. 338 00:43:00,160 --> 00:43:04,916 Vračam se v Istanbul čez nekaj dni. 339 00:43:04,960 --> 00:43:06,871 Oglasil se bom, preden odidem. 340 00:43:06,920 --> 00:43:10,834 - In pustil ti bom nekaj denarja. - V redu, srečno pot. 341 00:43:10,880 --> 00:43:13,872 Hvala, se vidimo. 342 00:43:27,760 --> 00:43:29,478 - Vsekakor ne. Zakaj ne? Lahko. 343 00:43:29,960 --> 00:43:32,429 Ne zmoremo. Ne moremo ukrepati. 344 00:43:32,480 --> 00:43:35,359 Posnel sem toliko tvojih videoposnetkov. 345 00:43:35,400 --> 00:43:39,997 - To so bili samo družinski videi. - Vse je isto. 346 00:43:40,040 --> 00:43:43,749 - Prestari smo, da bi igrali v filmu. - Ohranimo to v družini. 347 00:43:43,800 --> 00:43:48,192 Našel sem dedka ampak ne zna ukrepati. 348 00:43:48,240 --> 00:43:53,155 - Poišči drugega, so izumrli? - In hoče veliko denarja. 349 00:43:53,200 --> 00:43:56,318 - Kakšen denar? - Pohlepni fant. 350 00:43:56,880 --> 00:44:02,239 Kaj počne tako čudovito da pričakuje denar? 351 00:44:02,280 --> 00:44:04,396 Težko je delati drugi ljudje. 352 00:44:04,440 --> 00:44:07,637 Samo zaradi tega načrtujem da bi vlogo otroka dal Aliju. 353 00:44:07,680 --> 00:44:08,909 Dobra izbira. 354 00:44:08,960 --> 00:44:11,156 Si videl stare videe, ki sem jih posnel? 355 00:44:11,200 --> 00:44:14,113 Točno tako bo tiste. Naj ti pokažem. 356 00:44:14,160 --> 00:44:16,834 Ti jih nisem nikoli pokazal? 357 00:44:16,880 --> 00:44:19,759 Pokažite jim, vendar nas ne morete prisiliti, da ukrepamo. 358 00:44:37,000 --> 00:44:39,310 Neverjetni izumi. 359 00:44:39,360 --> 00:44:42,716 Ali snemajo filme s temi malimi kamerami? 360 00:44:42,760 --> 00:44:44,034 ja 361 00:44:53,800 --> 00:44:55,632 Izgledam tako star. 362 00:44:56,480 --> 00:44:58,551 Izgledaš enako. 363 00:44:58,600 --> 00:45:02,639 Seveda ne. Poglej črte na mojem obrazu. 364 00:45:35,760 --> 00:45:39,674 Ali se video prikaže linij na obrazu več? 365 00:45:39,720 --> 00:45:41,154 št. 366 00:45:44,200 --> 00:45:46,032 Deževalo bo. 367 00:45:46,080 --> 00:45:49,436 - Slišim grmenje. - Iz videa je. 368 00:45:50,240 --> 00:45:52,038 res? 369 00:45:58,000 --> 00:46:01,072 Je to skrinjica ali kaj? 370 00:46:02,320 --> 00:46:04,994 To je peč v drugi sobi. 371 00:49:27,520 --> 00:49:29,750 Čas tako hitro teče. 372 00:49:31,560 --> 00:49:34,598 Staramo se. 373 00:49:40,120 --> 00:49:41,679 Emin. 374 00:49:42,640 --> 00:49:46,076 - Zbudi se. - Koliko je ura? 375 00:49:46,120 --> 00:49:49,715 - Precej pozno. Pojdi v posteljo. - Jaz, grem. 376 00:49:58,200 --> 00:50:02,398 - Muzaffer, ali ne greš spat? - Ne, še ne, mati. 377 00:50:02,440 --> 00:50:04,431 V redu torej, grem. Pozno je. 378 00:50:05,640 --> 00:50:08,598 Lahko noč, mama. - Lahko noč. 379 00:50:09,120 --> 00:50:11,714 - Ne puščaj odprtega okna. - Ne bom. 380 00:50:11,760 --> 00:50:13,637 Zunaj je hladno. 381 00:50:31,040 --> 00:50:33,793 Pripravil bom stvari in pridi, v redu, mati? 382 00:50:33,840 --> 00:50:35,274 Vozite previdno. 383 00:50:35,320 --> 00:50:38,597 - Ne skrbi, bom. - Pazi na igralko tam. 384 00:50:38,640 --> 00:50:41,712 - Ni potrebe. - Tega ne moremo, sin. 385 00:50:41,760 --> 00:50:44,752 - Lahko, lahko. - Zbogom. 386 00:50:44,800 --> 00:50:47,758 - Se vidimo, oče. - Srečno pot. 387 00:52:45,240 --> 00:52:48,392 V zameno ne dobimo ničesar. Umrli bomo, preden bomo. 388 00:52:48,440 --> 00:52:51,876 - Me je kdo klical, mama? - Ne. 389 00:52:51,920 --> 00:52:54,878 Obrok je bil pripravljen na veke. usedi se 390 00:52:55,520 --> 00:52:57,875 Sezul bom čevlje in prišel. 391 00:53:00,280 --> 00:53:04,797 Nisem pospravil mize ker je prihajal. 392 00:53:06,400 --> 00:53:07,993 usedi se 393 00:53:17,960 --> 00:53:22,033 Če še kaj želiš Uspelo mi bo. 394 00:53:25,640 --> 00:53:29,235 - Tvoj oče te je danes iskal. - Pa kaj. 395 00:53:29,280 --> 00:53:32,477 Kaj se je torej zgodilo? Zapustili ste tovarno. 396 00:53:33,200 --> 00:53:35,157 - Je enostavno najti službo? - Nehaj mi nagajati. 397 00:53:35,200 --> 00:53:38,716 Služenje vsakdanjega kruha ni tako enostavno, sin. 398 00:53:38,760 --> 00:53:40,478 - Življenje ni tako. - Pusti. 399 00:53:40,520 --> 00:53:42,557 Temu si se odrekel dobro delo v tovarni. 400 00:53:42,600 --> 00:53:43,635 bodi tiho 401 00:53:45,600 --> 00:53:47,113 In pustite motor počivati. 402 00:53:49,640 --> 00:53:52,473 Koliko služb ste imeli? 403 00:53:54,200 --> 00:53:57,591 Dobil si še enega in pustil tudi tega. 404 00:53:57,640 --> 00:53:59,472 Pridi nazaj, Saffet. 405 00:54:01,840 --> 00:54:04,673 V redu, sedi. 406 00:54:05,520 --> 00:54:09,514 Njegov dedek se je namučil da ga spravim v tovarno, 407 00:54:09,560 --> 00:54:12,678 ampak ne glede na delo ugotovil, da jih je zapustil. 408 00:54:12,720 --> 00:54:15,599 Poznam nekoga ulica kot on. 409 00:54:15,640 --> 00:54:18,758 Mislijo na zaslužek enodnevni kruh je lahek. 410 00:54:18,800 --> 00:54:21,633 To je za njih kot igra. 411 00:55:11,640 --> 00:55:13,472 Saffet! 412 00:55:23,880 --> 00:55:25,917 - Ja, oče. - Kje si bil? 413 00:55:25,960 --> 00:55:27,951 Bil sem zunaj s prijatelji. 414 00:55:28,000 --> 00:55:30,594 Kaj misliš z biti zunaj s prijatelji? 415 00:55:30,640 --> 00:55:32,597 Ali ti nismo priskrbeli službe? 416 00:55:35,320 --> 00:55:37,470 Slišal sem, da si zapustil tovarno. 417 00:55:39,400 --> 00:55:41,789 - Da sem. - Zakaj si odšel? 418 00:55:42,680 --> 00:55:45,991 Prišel je Muzaffer. Igral bom v filmu. 419 00:55:46,040 --> 00:55:49,590 Obljubil je da mi najde službo v Istanbulu. 420 00:55:49,640 --> 00:55:51,358 kateri film? 421 00:55:52,960 --> 00:55:54,951 Kaj je to? 422 00:55:55,800 --> 00:56:01,159 Pogovarjali smo se s toliko ljudmi da dobim to službo. 423 00:56:01,520 --> 00:56:04,353 Veliko ljudi bi se razbilo za tako službo. 424 00:56:05,160 --> 00:56:07,549 Zakaj si se odrekel brez razloga? 425 00:56:50,960 --> 00:56:52,871 Ste okoli videli skupino ljudi? 426 00:56:52,920 --> 00:56:54,274 Stric Emin, kaj je? 427 00:56:54,320 --> 00:56:58,029 Zemljevid ljudi. 428 00:56:59,200 --> 00:57:00,793 - Nisem jih videl. - Prišli so iz mesta. 429 00:57:00,840 --> 00:57:02,638 Morda bodo šli na moj teren. 430 00:57:02,680 --> 00:57:04,796 - Zato sprašujem. - Ne vem. 431 00:57:04,840 --> 00:57:07,309 Bolje, da greš in poglej na sejem. 432 00:57:34,680 --> 00:57:37,877 - Ali poznate geodete? - Jaz ne. 433 00:57:37,920 --> 00:57:42,756 Veste, oblečen v svečana oblačila, z gozdarjem z njimi. 434 00:57:42,800 --> 00:57:44,632 Avto s tablico 52. 435 00:57:44,680 --> 00:57:47,718 - Da, tukaj so. - kje? 436 00:57:47,760 --> 00:57:51,310 - Pred časom so šli mimo. - So šli sem? 437 00:57:51,360 --> 00:57:55,354 Ne vem. Bili so tam pred časom, tam zgoraj. 438 00:57:56,600 --> 00:58:01,151 Kupili so kruh, in ga dal v avto. 439 00:58:01,960 --> 00:58:05,271 Kam so potem šli? 440 00:58:07,520 --> 00:58:09,796 Zemljevid ljudi z minibusom. 441 00:58:09,840 --> 00:58:12,559 In tu so ljudje iz Tedasa. 442 00:58:12,600 --> 00:58:16,514 - Ne mislim na Tedasove ljudi. - Postavljajo električne napeljave. 443 00:58:18,240 --> 00:58:22,393 Ne mislim njih. Razmerje zemljišča ljudje merijo zemljo. 444 00:58:22,440 --> 00:58:25,671 Oh, oni. Tukaj so. 445 00:58:25,720 --> 00:58:29,475 Danes bodo nakupovali. Najdete jih na tržnici. 446 00:58:29,520 --> 00:58:31,875 Potem bom pogledal tja. 447 00:59:07,960 --> 00:59:11,749 Kamil, pravijo, da ima zemljemer prispel. Ste slišali za to? 448 00:59:11,800 --> 00:59:13,837 - Kje si bil? - Bil sem tukaj. 449 00:59:13,880 --> 00:59:16,838 - Usedi se. - V redu, samo za nekaj časa. 450 00:59:16,880 --> 00:59:18,279 Sedi, sedi. 451 00:59:18,320 --> 00:59:21,756 Kamil, si me slišal? Pravijo, da je geodet prispel. 452 00:59:21,800 --> 00:59:25,270 - Kaj bova naredila? - Stric Emin, ne zanima me več. 453 00:59:25,320 --> 00:59:27,630 Tebi je vseeno, ampak kaj če oni ti vzamejo hlev? 454 00:59:27,680 --> 00:59:29,910 Vseeno mi je. Potegnil ga bom dol. 455 00:59:29,960 --> 00:59:34,397 Pravijo, da so čisto letos stroga. 456 00:59:34,440 --> 00:59:36,954 - Kdo to pravi? - Vsi to počnejo. 457 00:59:38,040 --> 00:59:40,509 Naveličan sem tega posla. 458 00:59:40,560 --> 00:59:42,278 Mislim, da bi moral obupati. 459 00:59:44,320 --> 00:59:47,836 Pravzaprav nimaš potrdilo o vaškem zemljišču. 460 00:59:47,880 --> 00:59:50,554 Brez potrdila nič ne moreš storiti. 461 00:59:50,600 --> 00:59:56,118 Tudi potrdilo naj bo vsaj 20 let. 462 00:59:56,160 --> 00:59:59,198 Na nek način je to dobro letos so strožji. 463 00:59:59,240 --> 01:00:02,198 Vaščani niso odšli okoli veliko gozda. 464 01:00:02,240 --> 01:00:05,835 Posekali so ogromne borovce za prgišče trnovega lesa. 465 01:00:05,880 --> 01:00:07,837 Stric Emin, vseeno mi je. 466 01:00:09,760 --> 01:00:11,910 Vendar bi bilo škoda če gre vaša poljska hiša. 467 01:00:14,320 --> 01:00:17,950 Imam 28 let vaško spričevalo. 468 01:00:19,120 --> 01:00:21,555 Ne vem za to. 469 01:00:21,600 --> 01:00:25,036 Očitno ga označijo tudi, če vidijo le nekaj dreves. 470 01:00:27,600 --> 01:00:33,835 Kako lahko? Obstajajo zakoni. Kdo jim lahko nasprotuje? 471 01:00:33,880 --> 01:00:36,520 Spodaj je v evidenci prizivnega sodišča. 472 01:00:36,560 --> 01:00:39,598 Kjer geodet ni bil, vaška spričevala štejejo. 473 01:00:39,640 --> 01:00:44,111 Ja, prav imaš, ampak nekaj pozabljaš. 474 01:00:48,400 --> 01:00:49,549 Vstopite, gospod Eyup. 475 01:00:49,600 --> 01:00:50,920 Si to ti, Kamil? 476 01:00:50,960 --> 01:00:52,189 Jaz sem, gospod. 477 01:00:52,880 --> 01:00:55,190 Hlače, ki si jih naredil, mi ne pristajajo. 478 01:00:55,240 --> 01:00:56,674 Kaj je narobe s tem? 479 01:00:56,720 --> 01:01:00,509 Pretesno je. Treba ga je izpustiti. In pas je pretesen. 480 01:01:00,560 --> 01:01:02,358 Ne skrbite, naredil bom, gospod. 481 01:01:05,400 --> 01:01:09,189 Opravili smo primerjanje ampak mora biti napaka, gospod. 482 01:01:10,360 --> 01:01:13,398 Potrebujem ga. Danes imam sestanek. 483 01:01:13,680 --> 01:01:17,275 Pošlji mi ga. Naredil bom takoj. 484 01:01:18,000 --> 01:01:21,391 V redu. bom poslal s pisarniškim fantom. 485 01:01:21,680 --> 01:01:23,000 Prav, gospod. Bom naredila. 486 01:01:23,320 --> 01:01:25,470 Naredite to takoj. Danes imam sestanek. 487 01:01:25,720 --> 01:01:28,030 Gospod, pošljite mi ga. Naredil bom takoj. 488 01:01:29,120 --> 01:01:31,430 Da gospod, v redu gospod. 489 01:01:34,600 --> 01:01:36,432 Baraba. 490 01:01:37,200 --> 01:01:40,192 Kaj lahko storim? če imaš tako veliko rit? 491 01:01:43,240 --> 01:01:44,958 Pojejte vso to hrano za pitanje 492 01:01:47,560 --> 01:01:52,634 nato pa se zredijo. 493 01:01:52,920 --> 01:01:56,595 Preden vam je zazvonil telefon je rekel, da sem nekaj pozabil. 494 01:01:58,120 --> 01:02:03,433 Veš, da si rekel nekaj, ko je zazvonil telefon. 495 01:02:03,480 --> 01:02:05,517 Sprašujem se, kaj bi rekel. 496 01:02:06,240 --> 01:02:11,189 Stric Emin, se nadeva s vse to meso, njegova zadnjica nabrekne 497 01:02:11,240 --> 01:02:13,993 in potem me pokliče reči, da mu hlače ne pristajajo. 498 01:02:14,040 --> 01:02:18,955 Kaj lahko storim, če ima veliko rit? 499 01:02:19,000 --> 01:02:25,155 Potrebuje obrezovanje od zadaj in spredaj. 500 01:02:26,880 --> 01:02:30,236 Po zakonu vaško spričevalo 501 01:02:30,280 --> 01:02:33,955 velja v krajih, kjer zemljiške izmere ni bilo. 502 01:02:34,000 --> 01:02:36,958 Vsak si razlaga zakon tako, kot jim ustreza. 503 01:02:37,000 --> 01:02:40,391 Drugi dan v naši vasi označili so turkmenska drevesa. 504 01:02:42,400 --> 01:02:44,516 Niso ga pokazali kapljica usmiljenja. 505 01:02:47,640 --> 01:02:50,359 Čakaj malo, ali je imel vaško potrdilo? 506 01:02:50,400 --> 01:02:53,995 Ne vem. Mogoče je, mogoče pa ni. 507 01:04:16,880 --> 01:04:19,872 Osman, je opravil izmero zemlje iti danes tukaj mimo? 508 01:04:19,920 --> 01:04:21,399 Ne, niso. 509 01:04:21,440 --> 01:04:24,558 - Ste prepričani? - Da. 510 01:04:24,600 --> 01:04:28,719 - Včeraj je šlo nekaj ljudi mimo. - Ne včeraj, danes. 511 01:04:28,760 --> 01:04:29,955 Danes nisem videl nikogar. 512 01:04:30,000 --> 01:04:32,833 - Si že ves dan tukaj? - Da, sem. 513 01:04:35,560 --> 01:04:36,914 Takoj, se vidimo. 514 01:08:13,720 --> 01:08:15,950 Pridi sem, fant. 515 01:08:16,000 --> 01:08:18,116 Pridi na mojo stran. 516 01:08:36,960 --> 01:08:38,553 Kaj je narobe? 517 01:08:38,600 --> 01:08:43,071 Odnesite to košaro Dondujeva hiša. 518 01:08:43,120 --> 01:08:47,353 - Ne poznam njihove hiše. - Ne išči izgovorov. 519 01:08:47,400 --> 01:08:49,869 Če greste v hrib po tej poti, boš prišel tja. 520 01:08:49,920 --> 01:08:53,038 -Moram domov. -Potem lahko greš domov. 521 01:08:53,080 --> 01:08:56,755 - Domačo nalogo moram narediti. - Utihni. Vzemi košaro. 522 01:08:56,800 --> 01:08:59,360 Pojdi na dvorišče in ga postavi na prag. 523 01:08:59,400 --> 01:09:02,119 - Ga lahko pustim na dvorišču? - Morda ga bo kdo vzel. 524 01:09:03,520 --> 01:09:05,591 Pojdite skozi vrtna vrata 525 01:09:05,640 --> 01:09:10,032 in pusti na pragu. - V redu. 526 01:09:10,080 --> 01:09:14,278 Pojdi potem. Če pride pes samo sedi kjer si. 527 01:09:14,320 --> 01:09:16,152 Paradižnika ne stiskajte. 528 01:09:16,680 --> 01:09:19,274 Ne udarjajte jih ob svojo nogo. 529 01:09:20,640 --> 01:09:25,237 Zapomni si, sedi če naletiš na psa. 530 01:09:25,280 --> 01:09:26,714 Potem te ne bo ugriznil. 531 01:13:15,880 --> 01:13:17,712 Stric, a ni tete tukaj? 532 01:13:18,800 --> 01:13:19,995 št. 533 01:13:21,240 --> 01:13:22,913 Kam je izginila? 534 01:13:22,960 --> 01:13:25,429 Ne vem. Verjetno vaši drugi teti. 535 01:13:25,480 --> 01:13:28,677 - Kdaj se bo vrnila? - Kmalu bo tukaj. 536 01:14:16,320 --> 01:14:19,995 Ne mahajte z nogami. Sedite pravilno. 537 01:16:00,320 --> 01:16:03,631 Nehajte mahati z nogami. Sedite pravilno. 538 01:16:25,840 --> 01:16:29,310 Pojdi in se vrni kasneje. Tvoje tete še ne bo nazaj. 539 01:16:33,880 --> 01:16:35,791 Pojdi in se uči svoje lekcije. 540 01:18:15,560 --> 01:18:17,039 oče. 541 01:18:17,080 --> 01:18:20,789 - Ste si zapomnili svojo vlogo? - Poskušamo. 542 01:18:22,120 --> 01:18:23,793 Sadik, pridi. 543 01:18:28,640 --> 01:18:32,076 - Živjo, stric. Jaz sem Sadik. - Ni za kaj, Sadik. 544 01:18:32,120 --> 01:18:36,034 - Kaj je vse to? - Kako gre, oče? 545 01:18:36,080 --> 01:18:38,151 V redu. 546 01:18:39,600 --> 01:18:42,718 - Naj ti pomagam? - Ne. Kuhinja je prazna. 547 01:18:42,760 --> 01:18:47,311 - Ali ni mame tukaj? - Ne vem, bila je zraven. 548 01:18:47,360 --> 01:18:50,432 - Imaš veliko stvari. - Sadik, pripelji jih sem. 549 01:18:51,240 --> 01:18:52,719 Boste uporabili vse to? 550 01:18:52,760 --> 01:18:54,990 seveda To so s čim se snemajo filmi. 551 01:18:56,280 --> 01:18:58,271 Potem mora biti težko delo. 552 01:19:05,080 --> 01:19:07,196 Sadik, je to vse? 553 01:19:07,240 --> 01:19:09,277 Samo še malo. 554 01:19:13,840 --> 01:19:17,310 Ni hrane, ti skuham jajce? 555 01:19:17,640 --> 01:19:19,950 Ne hvala, to je dovolj. 556 01:19:21,400 --> 01:19:24,040 Čez nekaj dni gremo v Canakkale da preverite lokacije. 557 01:19:24,080 --> 01:19:25,798 Lahko prideš tudi ti, če želiš. 558 01:19:25,840 --> 01:19:28,753 Bomo. Imel si prijatelja, kje je 559 01:19:28,800 --> 01:19:30,120 Odpeljal sem ga v hotel. 560 01:19:34,640 --> 01:19:38,554 - Iščete lokacije za svoj film? - Da. 561 01:19:40,480 --> 01:19:43,438 Ali nisi mogel najti kateri igralec v Istanbulu? 562 01:19:43,480 --> 01:19:45,437 Našli smo vas. 563 01:19:45,480 --> 01:19:47,630 Ne vem kako to bomo naredili. 564 01:19:47,680 --> 01:19:51,275 - Ti zmoreš, mati. - Morali bomo poskusiti. 565 01:20:00,920 --> 01:20:03,434 Bilo bi bolje če me nisi vzel. 566 01:20:03,480 --> 01:20:05,676 Kaj pa, če geodetski pregled pride danes? 567 01:20:05,720 --> 01:20:07,950 Ne bodo prišli tako kmalu. 568 01:20:08,000 --> 01:20:10,640 Maja mi ni všeč. Vedno imam slab občutek. 569 01:20:10,680 --> 01:20:12,671 Maja gre vedno kaj narobe. 570 01:20:12,720 --> 01:20:15,917 Kako lahko to rečeš? To je vesel mesec. 571 01:20:15,960 --> 01:20:17,280 Naj ga vzamem. 572 01:20:27,520 --> 01:20:30,478 Sadik, previdno ga odloži. tam so stvari v njem, ki bi se lahko razlile. 573 01:20:30,520 --> 01:20:32,158 Ne skrbi. 574 01:23:52,000 --> 01:23:53,479 Akcija. 575 01:23:53,520 --> 01:23:56,717 Zdaj delam kot delavec na kmetiji. 576 01:23:59,840 --> 01:24:01,353 Naj usoda naredi svojo pot. 577 01:24:04,000 --> 01:24:05,877 Ampak nočem umreti. 578 01:24:08,000 --> 01:24:11,994 Če Bog dovoli, želim živeti vsaj še 20 let. 579 01:24:16,400 --> 01:24:17,834 ali dežuje? 580 01:24:18,800 --> 01:24:21,110 dež? Ne, mislim, da ne. 581 01:24:22,320 --> 01:24:24,038 Stop, stop, stop. 582 01:24:24,080 --> 01:24:25,514 To ni dobro. 583 01:24:25,560 --> 01:24:27,870 - Kolut je končan. Naj se spremenim? - Da. 584 01:24:29,280 --> 01:24:31,476 Oče, spet si pogledal v kamero. 585 01:24:31,520 --> 01:24:33,352 Predolgo čakate med pozivi. 586 01:24:34,160 --> 01:24:37,391 Kako običajno izgledaš da vidim ali dežuje ali ne? 587 01:24:37,440 --> 01:24:39,158 Pogledal sem, kajne? 588 01:24:39,640 --> 01:24:41,551 Kako drugače lahko izgledam? 589 01:24:41,600 --> 01:24:44,319 Zakaj je tako svetla luč name? 590 01:24:53,400 --> 01:24:54,834 Pripravljeno je. 591 01:24:55,440 --> 01:24:58,034 Mi ga vzamemo od začetka. 592 01:24:58,080 --> 01:25:02,358 Mami, ti vzameš šop in mahaš z njim. 593 01:25:02,400 --> 01:25:06,030 Ali držiš reflektor. Drži ga mirno. 594 01:25:06,080 --> 01:25:08,515 Ali smo pripravljeni? 595 01:25:08,560 --> 01:25:10,073 pripravljena 596 01:25:11,960 --> 01:25:13,951 - Naj začnem brati? - Akcija. 597 01:25:14,720 --> 01:25:18,111 Zdaj delam kot delavec na kmetiji. 598 01:25:20,800 --> 01:25:22,677 Naj usoda naredi svojo pot. 599 01:25:24,720 --> 01:25:26,518 Ampak nočem umreti. 600 01:25:29,080 --> 01:25:32,710 Če Bog dovoli, želim živeti vsaj še 20 let. 601 01:25:36,720 --> 01:25:39,189 - Ali dežuje? - Očka, poglej gor. 602 01:25:39,240 --> 01:25:43,791 - Dež? Ne, mislim, da ne. - Dež, ni dežja. 603 01:25:48,600 --> 01:25:50,034 očka! 604 01:25:50,760 --> 01:25:53,434 To je dodatnih 10 milijonov zapravljenih. Kar naprej gledaš v kamero. 605 01:25:53,480 --> 01:25:56,632 Sem naredil kaj narobe? Škoda za 10 milijonov. 606 01:25:56,680 --> 01:25:58,990 Nisem pogledal v kamero. 607 01:25:59,040 --> 01:26:01,793 Mama, odloži tole. Mahaš z njim, ko snemam. 608 01:26:06,720 --> 01:26:09,075 Ali, rekel sem ti, da počakaj mirno, kajne? 609 01:26:10,560 --> 01:26:14,190 - Sadik, ti ​​poskrbi za to. - Prav. 610 01:26:17,480 --> 01:26:19,198 Ali, daj mi ga. 611 01:26:24,040 --> 01:26:26,395 Bomo kaj pojedli? 612 01:26:26,440 --> 01:26:27,760 Ne še. 613 01:26:29,720 --> 01:26:35,033 - Ves dan nismo jedli ničesar. - Nimamo niti enega prizora. 614 01:26:35,840 --> 01:26:38,070 kaj si naredil da ti dam apetit? 615 01:26:44,920 --> 01:26:47,992 Mami, ali tolčeš preprogo ali kaj? 616 01:26:48,040 --> 01:26:51,271 Samo pomahaj nazaj in naprej. 617 01:26:51,320 --> 01:26:53,231 Tako delam. 618 01:26:56,800 --> 01:26:59,997 To počneš takole. 619 01:27:00,040 --> 01:27:04,079 To moraš narediti takole, nazaj in naprej, v redu? 620 01:27:04,120 --> 01:27:06,555 Ja, tako ali tako to počnem. 621 01:27:06,600 --> 01:27:08,113 Kako drugače lahko to naredim? 622 01:27:08,160 --> 01:27:11,118 In postavil si me v teh vaških oblačilih. 623 01:27:11,160 --> 01:27:14,039 Ali, si še tukaj? Pojdi za drevo. 624 01:27:14,680 --> 01:27:19,311 Ko ti dam signal, začeti teči navzdol. 625 01:27:19,360 --> 01:27:21,351 Sadik, daj mu znak. 626 01:27:24,680 --> 01:27:26,114 Ali smo pripravljeni? 627 01:27:26,680 --> 01:27:28,318 Da, smo. 628 01:27:35,400 --> 01:27:41,715 Saffet, premori med pozivi so predolgi. 629 01:27:42,760 --> 01:27:44,910 Tega ne moremo rešiti v sinhronizaciji. 630 01:27:44,960 --> 01:27:46,758 Berite brez premora. 631 01:27:46,800 --> 01:27:49,758 Očka, ne ustavljaj se vmes, sledi mu takoj, prav? 632 01:27:49,800 --> 01:27:51,791 Gremo kot po maslu. 633 01:27:55,320 --> 01:27:58,199 Oče, ko pogledaš dež, 634 01:27:58,240 --> 01:28:01,119 poglej na levo, ni prav, v redu? 635 01:28:05,880 --> 01:28:08,998 - Akcija. - Zdaj delam kot delavec na kmetiji. 636 01:28:09,040 --> 01:28:12,715 Naj usoda naredi svojo pot. Če Bog dovoli ... 637 01:28:15,720 --> 01:28:18,155 Zgrešil sem in bil zmeden. 638 01:28:19,440 --> 01:28:23,195 Je pošlo še 10 milijonov? - Ali imaš popravljen motor? 639 01:28:24,840 --> 01:28:27,150 Rekel sem, da bere brez premora, ne hitite s tako hitrostjo. 640 01:28:27,200 --> 01:28:28,793 V redu, v redu. 641 01:28:28,840 --> 01:28:31,480 Če ne moremo posneti najlažjega prizora, kako bomo obvladali druge? 642 01:28:31,520 --> 01:28:33,318 Ko hitro berem praviš, da je prehitro. 643 01:28:33,360 --> 01:28:37,149 Ko malo upočasnim, praviš, da je prepočasi. Jaz, zmeden sem. 644 01:28:44,880 --> 01:28:47,030 Oče, zdaj je šlo na 20 milijonov. 645 01:28:48,280 --> 01:28:51,432 Bilo je v redu, ni treba ga je še enkrat ustreliti. 646 01:28:53,920 --> 01:28:58,630 Saffet, moraš brati pri določeni hitrosti. 647 01:29:01,040 --> 01:29:03,156 Očka, prosim. 648 01:29:03,880 --> 01:29:06,998 - Naj pogledam levo? - Naredimo tokrat prav. 649 01:29:07,040 --> 01:29:08,633 seveda 650 01:29:09,360 --> 01:29:11,078 Kje je Ali? 651 01:29:11,960 --> 01:29:14,873 Še vedno teče navzdol. 652 01:29:14,920 --> 01:29:17,230 - Pokliči ga. - Ali ! 653 01:29:23,960 --> 01:29:25,189 Akcija. 654 01:29:25,840 --> 01:29:27,638 Zdaj delam kot delavec na kmetiji. 655 01:29:28,960 --> 01:29:30,837 Naj usoda naredi svojo pot. 656 01:29:31,440 --> 01:29:33,238 Ampak nočem umreti. 657 01:29:34,320 --> 01:29:38,154 Če Bog dovoli, želim živeti vsaj še 20 let. 658 01:29:38,200 --> 01:29:40,396 - Ali dežuje? - Dež? 659 01:29:41,760 --> 01:29:43,194 Mislim, da ne ... 660 01:29:45,840 --> 01:29:47,353 stric. . . Mislim, da ne. 661 01:29:50,400 --> 01:29:51,913 Očka, kaj se je zdaj zgodilo? 662 01:30:03,040 --> 01:30:04,519 kaj se dogaja 663 01:30:05,320 --> 01:30:08,438 Fatma, obrni luč sem. 664 01:30:08,480 --> 01:30:11,040 Počakaj, ne premikaj luči. 665 01:30:11,080 --> 01:30:12,753 kaj se dogaja 666 01:30:27,960 --> 01:30:31,555 Tam je ista oznaka tudi na tem velikem drevesu. 667 01:30:31,600 --> 01:30:34,035 - Katero drevo? - To veliko drevo. 668 01:31:38,680 --> 01:31:40,876 Označili so drevesa kot niz biserov. 669 01:31:40,920 --> 01:31:42,274 Povej mi, kaj bova zdaj? 670 01:31:42,320 --> 01:31:46,712 Prepričan sem, da so prišli sem včeraj. Vsekakor bi moral biti tukaj. 671 01:31:47,960 --> 01:31:49,997 In ti se trudiš jaz s filmom. 672 01:31:50,040 --> 01:31:51,838 Brez skrbi, brez panike. 673 01:31:51,880 --> 01:31:53,632 - Kako naj ne skrbim? - Našli bomo rešitev. 674 01:31:53,680 --> 01:31:57,719 Tega ne jemlješ resno. Tukaj živim 50 let. 675 01:31:57,760 --> 01:32:00,115 - Vseeno bomo našli pot. - Kako lahko najdeš pot? 676 01:32:00,160 --> 01:32:05,109 To ni stvar življenja ali smrt, kajne? 677 01:32:05,160 --> 01:32:09,119 Poskušajo dobiti vsa ta drevesa. 678 01:32:09,160 --> 01:32:12,437 Peljal si me v Canakkale. Ali imam čas za to? 679 01:32:12,480 --> 01:32:16,394 Ne obremenjujte se s tem. Potegnili bomo nekaj niti. 680 01:32:16,440 --> 01:32:17,874 Kako boš to naredil? 681 01:32:17,920 --> 01:32:21,550 Do sedaj mi še nihče ni pomagal. Vse sem naredil sam. 682 01:32:22,080 --> 01:32:24,071 Reveži so to zdaj storili. 683 01:32:27,160 --> 01:32:30,630 V vsakem primeru bi so jih označili. 684 01:32:30,680 --> 01:32:32,114 Pustil sem ga na mizi. 685 01:32:35,680 --> 01:32:37,637 Kaj lahko storimo glede tega? 686 01:32:37,680 --> 01:32:43,437 Zapravljaš moj čas s filmom. 687 01:32:43,480 --> 01:32:46,757 Nehajte jokati zaradi razlitega mleka. 688 01:32:46,800 --> 01:32:51,510 Rekel sem ti, da me maj spravlja v depresijo. In govoriš o rožah. 689 01:32:51,560 --> 01:32:54,632 Emin, dovolj je. 690 01:32:55,280 --> 01:32:57,476 Končajva fantov film. 691 01:32:57,520 --> 01:33:00,638 Izgubljamo hišo, in še vedno govoriš o filmu. 692 01:33:00,680 --> 01:33:02,910 Nimam časa za noben film. 693 01:33:03,200 --> 01:33:04,349 Jaz grem. 694 01:33:06,760 --> 01:33:09,070 Emin, kam greš? 695 01:33:09,120 --> 01:33:10,235 pridi nazaj 696 01:33:10,680 --> 01:33:12,990 ne pojdi 697 01:33:13,040 --> 01:33:15,156 Stric, pridi sem. 698 01:33:32,040 --> 01:33:34,395 Stric Emin se vrača. 699 01:33:49,640 --> 01:33:52,678 Emin, kam greš? pridi sem 700 01:33:54,040 --> 01:33:56,031 Stric, pridi sem. 701 01:33:57,080 --> 01:33:59,993 Muzaffer, hodil bo vse do mesta. 702 01:34:00,040 --> 01:34:01,235 Pusti ga. 703 01:34:01,280 --> 01:34:04,511 - Naj ga odpeljem z avtom? - Brez veze. 704 01:37:51,240 --> 01:37:53,516 Oblaki so nizki, Mislim, da bo deževalo. 705 01:38:01,920 --> 01:38:06,994 Muzaffer, ta tvoj prijatelj, pozna pisalne stroje? 706 01:38:07,040 --> 01:38:09,429 Seveda ga ima. Tudi jaz bi to zmogel. 707 01:38:09,480 --> 01:38:12,438 Moj pisalni stroj samo piše spodnji del črk. 708 01:38:12,480 --> 01:38:14,994 - Ne skrbi, popravil bom. - Misliš, da lahko? 709 01:38:15,040 --> 01:38:18,351 - Potrebuje kar nekaj spretnosti. - Jaz bom uredil. 710 01:38:18,400 --> 01:38:21,756 Kako nizki so oblaki. Misliš, da bo deževalo? 711 01:38:21,800 --> 01:38:25,714 Mislim da. Ko oblaki 712 01:38:25,760 --> 01:38:30,197 na gori so tako nizke, na splošno dežuje. 713 01:39:01,280 --> 01:39:02,350 Stop. 714 01:39:02,400 --> 01:39:05,916 V oko mi je padla muha. Nisem mogel narediti dobro. 715 01:39:05,960 --> 01:39:07,473 Oče je bil zelo dober. 716 01:39:07,520 --> 01:39:11,070 Ko bi se lahko samo malo bolj nasmejal med izgovarjanjem zadnjega stavka. 717 01:39:14,280 --> 01:39:17,352 Usta se mi tresejo. Levo oko mi trza. 718 01:39:18,560 --> 01:39:21,029 Toda človek vseeno želi živeti 719 01:39:21,320 --> 01:39:24,358 vsaj še 20 let, ha ha ha. 720 01:39:29,720 --> 01:39:34,635 Zelo dobro, ampak tisti smeh je zvenel malo prisiljeno, oče. 721 01:39:35,040 --> 01:39:38,829 Samo okleval si, preden si rekel zadnji stavek. 722 01:39:38,880 --> 01:39:40,439 Verjetno ste spoznali. 723 01:39:40,920 --> 01:39:42,399 Sem? 724 01:39:43,320 --> 01:39:45,152 pridi no Še enkrat. 725 01:39:54,960 --> 01:39:57,634 - Še 3 dni so ostali. -Za kaj? 726 01:39:57,920 --> 01:40:00,719 Ker sem nosil tisto jajce, ki si mi ga dal. 727 01:40:02,960 --> 01:40:06,715 - Koliko dni je minilo? - 37 dni. 728 01:40:06,760 --> 01:40:09,798 - Ga od takrat še nisi zlomil? - Ne, nisem. 729 01:40:10,320 --> 01:40:12,789 Naj pogledam. 730 01:40:14,040 --> 01:40:16,759 Bravo! Niste ga zlomili. 731 01:40:16,800 --> 01:40:19,997 Zdaj pa ga odloži tja. 732 01:40:20,040 --> 01:40:23,192 Ni ti ga treba več nositi. 733 01:40:23,240 --> 01:40:24,196 v redu 734 01:40:26,600 --> 01:40:29,797 - Kaj bi naredili za vas? - Kupi mi uro. 735 01:40:29,840 --> 01:40:33,151 Potem naj povem tvojemu očetu da dobim uro. 736 01:40:34,440 --> 01:40:38,070 - Ampak nočem več ure. Zakaj ne? 737 01:40:38,120 --> 01:40:40,873 Hočem glasbeni vžigalnik. 738 01:40:41,600 --> 01:40:46,197 - Ampak ti ne kadiš. - Ni za kajenje. 739 01:40:48,280 --> 01:40:53,434 Predvaja glasbo in je tudi pisalni nož in svetilko. 740 01:40:53,480 --> 01:40:55,994 Kakšen vžigalnik je to? 741 01:40:56,040 --> 01:40:58,350 Če vam je tako všeč, dajmo reci očetu, naj ti ga kupi. 742 01:40:58,400 --> 01:40:59,356 Dobro. 743 01:41:01,440 --> 01:41:04,432 Potem lahko vzameš to jajce s teboj, ko greš. 744 01:41:04,480 --> 01:41:09,793 Usta se mi tresejo. Levo oko mi trza. 745 01:41:09,840 --> 01:41:12,275 Toda človek vseeno želi živeti 746 01:41:12,320 --> 01:41:14,436 vsaj 20 let, kajne? 747 01:41:14,920 --> 01:41:17,514 Stric, na koncu si ga zapomnil. 748 01:42:34,040 --> 01:42:37,999 Muzaffer, jaz bom v garaži. Pokliči me, če boš potreboval. 749 01:42:38,040 --> 01:42:39,713 V redu oče. 750 01:42:40,760 --> 01:42:44,993 Uporabljamo preveč folije v roli. Koliko kolutov smo uporabili? 751 01:42:45,040 --> 01:42:47,680 Okrog 45 ali 50, mislim. 752 01:42:49,280 --> 01:42:51,032 sranje Končali smo. 753 01:42:59,440 --> 01:43:01,795 Sadik, lahko dobim tvoj vžigalnik? 754 01:43:06,040 --> 01:43:09,795 Kaj je to? Lambada? - Da. 755 01:43:12,400 --> 01:43:16,553 Koliko minut filma so v tem kolutu? 756 01:43:17,080 --> 01:43:18,559 Približno 4 minute. 757 01:43:18,600 --> 01:43:19,874 - res? - Da. 758 01:43:20,760 --> 01:43:21,909 Presveto sranje! 759 01:43:22,920 --> 01:43:27,994 Koliko teh je potrebnih za 90 minutni film? 760 01:43:28,040 --> 01:43:30,316 Koliko stane en kolut? 761 01:43:30,360 --> 01:43:35,878 50 milijonov. In z razvojem znaša okoli 100 milijonov. 762 01:43:38,040 --> 01:43:40,680 Fancy that! V tovarni počimo črevesje in 763 01:43:41,400 --> 01:43:44,870 komaj zasluži 50 milijonov v 2 mesecih. Delo 12 ur na dan. 764 01:43:47,920 --> 01:43:51,879 L grem domov in hrup tovarna mi še vedno odzvanja v ušesih. 765 01:44:00,800 --> 01:44:02,950 V Istanbulu je bolje, kajne? 766 01:44:03,520 --> 01:44:05,591 Večje plačilo za manj dela? 767 01:44:05,640 --> 01:44:10,032 Da, vendar imate več stroškov. 768 01:44:12,680 --> 01:44:16,036 V velikem mestu so stroški visoki. 769 01:44:17,040 --> 01:44:20,078 Saffet, razmišljal sem, da bi te vzel v Istanbul, 770 01:44:20,120 --> 01:44:23,192 in čutim, da bo težje kot si misliš. 771 01:44:26,240 --> 01:44:31,189 Naše delo je zadnje čase slabo. 772 01:44:31,720 --> 01:44:35,236 Če pridete, vam bo žal. 773 01:44:35,560 --> 01:44:38,871 - Ne, vse bo v redu. - Ne bomo vam mogli veliko pomagati. 774 01:44:38,920 --> 01:44:40,877 Vseeno bom živel sam. 775 01:44:40,920 --> 01:44:43,434 Vse kar morate storiti je da mi najde službo. 776 01:44:43,480 --> 01:44:47,030 Sam bom uredil svoje življenje. Sem odrasel človek, kajne? 777 01:44:47,080 --> 01:44:51,711 Ni tako enostavno poiščite službo v Istanbulu. 778 01:44:52,920 --> 01:44:55,389 Mislim, da je najbolje zate ostati tukaj. 779 01:44:55,440 --> 01:44:57,954 Tukaj imaš vsaj nekaj varnosti. 780 01:44:58,000 --> 01:45:01,880 Kakšna varnost? Bilo je tovarno, ampak sem jo zapustil. 781 01:45:01,920 --> 01:45:04,719 Kje bom delal? Kaj naj naredim? 782 01:45:05,440 --> 01:45:09,479 - Obstajajo stvari, ki jih lahko narediš. - Ne ni. 783 01:45:12,040 --> 01:45:14,350 Ta kraj ni tak, kot si mislite. 784 01:45:14,400 --> 01:45:17,472 Toda Istanbul ni kot misliš tudi ti. 785 01:45:17,520 --> 01:45:21,036 Težko poveš katera sezona je. 786 01:45:23,640 --> 01:45:27,315 - Res je tako, Saffet. - Vidiš lahko košček neba 787 01:45:28,880 --> 01:45:31,474 samo skozi straniščno okno. 788 01:45:31,520 --> 01:45:36,435 Hiše so temne. Življenje v Istanbulu je težko. 789 01:45:36,480 --> 01:45:39,757 Kakšno straniščno okno? Čudovito teraso imaš. 790 01:45:39,800 --> 01:45:43,589 - Ali s terase ne vidite ničesar? - Kako to veš? 791 01:45:43,640 --> 01:45:45,836 Pred časom smo bili tam. 792 01:45:45,880 --> 01:45:49,999 Tam živim, ampak kje boš živel? 793 01:45:50,040 --> 01:45:52,236 Tudi jaz bom našel nekje tako. 794 01:45:52,280 --> 01:45:56,717 - Srečo imaš. - Ali veš, koliko najemnine plačujem? 795 01:45:57,600 --> 01:45:59,989 Potem bom našel starega. 796 01:46:02,480 --> 01:46:04,232 Bolje, da ostaneš tukaj. 797 01:46:05,880 --> 01:46:09,191 Bilo bi dovolj tudi če delaš na polju. 798 01:46:11,880 --> 01:46:14,156 Vsi v Istanbulu se trudijo pobegniti drugam, 799 01:46:14,200 --> 01:46:15,873 in govoriš o Istanbulu. 800 01:46:17,680 --> 01:46:19,671 Veliko mojih prijateljev preselili proti jugu. 801 01:46:19,720 --> 01:46:21,836 Nekaj ​​jih je skočilo z Bosporskega mostu. 802 01:46:21,880 --> 01:46:24,952 Nisem manijak, da bi skakal z Bosporskega mostu. 803 01:46:25,000 --> 01:46:28,072 Bolje hudiča veš, kot hudiča ne. 804 01:46:28,120 --> 01:46:29,758 Bolje, da ostaneš tukaj. 805 01:46:41,240 --> 01:46:44,835 Želim si, da bi se svitalo da bi lahko dokončali film. 806 01:46:48,600 --> 01:46:50,671 Do konca je še kar nekaj časa. 807 01:47:38,000 --> 01:47:39,513 Saffet! 808 01:47:40,120 --> 01:47:42,111 pridi no Končajmo s tem. 809 01:47:43,400 --> 01:47:45,073 v redu 810 01:48:38,880 --> 01:48:40,393 Ujemite ga. 811 01:48:41,920 --> 01:48:44,036 To je tvoje. 812 01:48:44,080 --> 01:48:45,753 Vendar pazite na nož. 813 01:49:59,080 --> 01:50:01,196 - Kakšen je bil ta zvok? - Nič. 814 01:50:22,800 --> 01:50:26,589 Teta, nočem vžigalnika, Hočem uro. 815 01:50:27,000 --> 01:50:28,513 Zakaj? 816 01:50:28,560 --> 01:50:31,837 Če imam uro Ne bom zamudil v šolo. 817 01:50:33,120 --> 01:50:35,839 Tako pogosto si premisliš. 818 01:50:35,880 --> 01:50:38,076 Zdaj je spet ura. 819 01:50:38,120 --> 01:50:40,839 Z mojim očetom se boš pogovoril o uri, ne boš 820 01:50:41,920 --> 01:50:43,149 v redu 821 01:50:44,400 --> 01:50:45,993 Povedal mu bom. 822 01:50:46,480 --> 01:50:48,391 Fatma, 823 01:50:48,440 --> 01:50:51,353 Sinoči sploh nisem spal. Premislil sem. 824 01:50:51,400 --> 01:50:53,869 Ne bom pustil, da ta zadeva odpade. 825 01:50:53,920 --> 01:50:58,630 Pregledal sem vse relevantne članki enega za drugim. 826 01:50:59,160 --> 01:51:01,834 kje si bil 827 01:51:02,480 --> 01:51:06,474 V garaži. Delal sem in razmišljal. 828 01:51:11,080 --> 01:51:15,119 Jih bom pripeljal na sodišče in prosim za strokovno mnenje. 829 01:51:15,160 --> 01:51:17,037 Po zakonu imate to pravico. 830 01:51:19,600 --> 01:51:23,514 - Kaj pravi odvetnik? - Barabe ne vedo ničesar. 831 01:51:23,560 --> 01:51:26,200 Jaz bom sam svoj odvetnik. 832 01:51:26,240 --> 01:51:30,313 Poznam večino ključnih točk. 833 01:51:36,520 --> 01:51:38,875 Uspelo mi bo. Ni poti nazaj. 834 01:51:39,720 --> 01:51:43,793 Zakonske obveznosti so jasne. 835 01:51:44,080 --> 01:51:47,516 Ne bom odnehal. Zasledoval ga bom do konca. 836 01:51:47,560 --> 01:51:50,393 - Kaj če ne deluje? - Kaj misliš s tem? 837 01:51:50,440 --> 01:51:53,558 Govoriš neumnosti. Zakon je na moji strani. 838 01:51:53,600 --> 01:51:58,913 Ne izgubljam svoje moči proti pravičnosti. 839 01:51:59,640 --> 01:52:02,473 Iskal bom svoje pravice na sistematičen način. 840 01:52:06,240 --> 01:52:07,833 V redu, Saffet. 841 01:52:07,880 --> 01:52:10,440 Zberimo stvari in pojdimo. 842 01:52:19,720 --> 01:52:23,190 - Saffet, drži to. - Lahko ga nosiš. 843 01:52:39,560 --> 01:52:43,554 - Oči, ali ne prideš? - Ne. Nekaj ​​časa bom ostal tukaj. 844 01:52:43,600 --> 01:52:45,398 Sinoči te je zeblo. pridi no 845 01:52:48,600 --> 01:52:51,194 - Emin, ali ne prideš? - Ne pridem takoj. 846 01:52:51,240 --> 01:52:54,232 - Daj no. Avto naju pelje. - Je že v redu. pridem kasneje. 847 01:52:54,280 --> 01:52:57,159 Stric Emin, nekaj jih je notri ostala lubenica. 848 01:53:05,520 --> 01:53:09,275 Kaj je to? Ne, Muzaffer. - Vzemi. Tvoja je. 849 01:53:09,320 --> 01:53:11,277 Sinoči nisi mogel spati. 850 01:53:11,600 --> 01:53:13,637 - To ni problem. - Vzemi, oče. 851 01:53:14,040 --> 01:53:16,600 Dal ga bom sem in lahko vzameš kasneje. 852 01:53:16,640 --> 01:53:18,039 Najprej se naspi. 853 01:53:18,800 --> 01:53:20,074 v redu 854 01:53:30,120 --> 01:53:32,031 Ne utrujajte se. 855 01:56:24,320 --> 01:56:29,269 Posvečeno Antonu Čehovu